哪个国家的网民开枪误杀说,12月是国内电影的高光月。一向偷偷摸摸的国内电影最终给出了一些好的答案。肖恩主演的犯罪电影《误杀》在不久的将来成为了黑马。这部电影是根据同名电影在印度翻拍的,但中文版是以泰国为背景,觉得陈思成对这个国家有很深的感情。

《误杀》是翻拍的。自2015年印度电影《误杀瞒天记》以来,原创豆瓣已经获得8.5分。翻拍的时候,靠山改成了泰国,故事还是很不错的。

肖恩和谭卓扮演一对住在泰国小镇的普通市民,他们有两个女儿。大女儿在参加夏令营时遭到当地妇女急件部主任任命的一名承包商的儿子的性侵犯。谭卓和他的大女儿在与警察局长的儿子对峙时意外地杀死并掩埋了他。看到当地警察局的腐败,肖恩,一个犯罪悬疑电影的粉丝,决定对世界隐瞒真相,并试图保护真相……但是后来事情变得不对劲了。

非常聪明的是,陈思成的几个电影故事都是以泰国为背景的:

在唐1中,肖恩扮演警察坤泰,坐标:泰国

在唐2中,肖恩扮演球探,坐标:美国

在过失杀人中,肖恩扮演受欢迎的父亲李伟杰,他的坐标是泰国。

《误杀》的匹配是,泰国的当地穷人为了其他人而歪曲法律,使得公众失去了他们的决心。小杨一家是受害者,肇事者是警察局长的儿子,这让观众自然站在受害者的立场上。整个过程让小羊家族担心,担心他们的“陷阱”会被揭穿。

中国版本的过失杀人和印度版本的过失杀人有什么不同?这部电影改编自印度电影《误杀瞒天记》。它讲述了一个父亲为了他犯了过失杀人罪的妻子和女儿而与审查官和调度局争斗的故事。这部最新电影勇敢而成功地上映了。由于被谋杀的搜查和检查局的儿子当时参与了印度的一些教育和机构问题,这部电影一经发行就引起了巨大反响,在豆瓣的收视率高达8.6分。

从国产改编电影的经验可以看出,把这样一个情节变成现代的比制作一部经常被责骂或协调的新电影更难。许多优秀的细节在原始版本中被保留和本地化。例如,在《误杀瞒天记》,女儿被检查员的儿子胁迫拍摄换衣服的视频。这对母女犯了过失杀人罪。父亲为了保护自己的家庭,才打开了赦免计划的后门。最初故事的社会背景是在印度,那里的妇女地位非常低,但是一段我们可能认为不太重要的视频在印度产生了非常严重的影响。因此,在《误杀》的改编过程中,女儿被偷拍换衣服的场景被强奸所取代,这刺激了事情的严重性,同时也使故事中人物的行为思想在我们眼中更有说服力。